1 00:00:23,305 --> 00:00:26,073 Oĩva'erã ambue yvypóra okápe. 2 00:00:28,828 --> 00:00:30,250 Amoite hendápe. 3 00:00:39,751 --> 00:00:43,948 Ojapóma 173 ára pe deshacer guive. 4 00:00:47,072 --> 00:00:50,670 Ko árape, ikatu che kuimba’e paha oikovéva. 5 00:00:52,227 --> 00:00:55,150 Ha katu, . oĩramo ambue, 6 00:00:55,712 --> 00:00:57,458 Ajuhúta chupekuéra. 7 00:00:58,377 --> 00:01:00,766 Pe ha’eño ha’e hetave ikatúvagui... 8 00:01:04,564 --> 00:01:06,082 Whoo-hoo! 9 00:01:06,165 --> 00:01:08,961 Héẽ! ¡Whee! 10 00:01:09,807 --> 00:01:11,352 ¡Ha ha! 11 00:01:12,482 --> 00:01:14,649 Whoo-hoo-pe. Upépe reho. 12 00:01:14,854 --> 00:01:17,022 Ahh. Ahupytymi upévagui. 13 00:01:17,310 --> 00:01:21,344 Mm. Mmm. Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm rehegua. 14 00:01:22,855 --> 00:01:24,067 ¡Oh, heẽ! 15 00:01:24,150 --> 00:01:25,882 Upéva ha'e che mermelada upépe voi! 16 00:01:25,965 --> 00:01:27,680 ¡Woo! 17 00:01:29,212 --> 00:01:30,397 ¡Hazzah! 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,194 ¡Wah, shakikah! ¡Wah, shaslikah! 19 00:01:33,459 --> 00:01:35,270 Ooh, y'all ndapeikuaái nothin' upéva rehegua. 20 00:01:35,353 --> 00:01:37,542 Mm, mm. Ptt-ptt-ptt-ptt rehegua. 21 00:01:37,626 --> 00:01:39,524 Oh, hey mitã'i, . mba'éichapa reime? 22 00:01:40,951 --> 00:01:42,140 Héẽ! 23 00:01:42,537 --> 00:01:44,493 Mba'e, . opa ára, mitã’i! 24 00:01:46,763 --> 00:01:47,813 Héẽ! 25 00:01:52,111 --> 00:01:53,897 ¡Que, hey! Tío! 26 00:01:53,979 --> 00:01:56,298 Um, hey, che... Che ajúta upérupi. 27 00:01:56,382 --> 00:01:58,068 Tío! Nde! 28 00:01:58,549 --> 00:02:00,133 Ajúta ne rendápe, karai. 29 00:02:15,517 --> 00:02:18,610 Oĩva'erã ambue yvypóra okápe... 30 00:02:20,248 --> 00:02:21,893 peteĩ hendápe. 31 00:02:37,396 --> 00:02:42,285 Sincronización ha corrección dwigt rupive www.addic7ed.com rehegua 32 00:02:42,353 --> 00:02:44,054 Embojoaju jey BluRay LeRalouf rembiapokue 33 00:02:51,035 --> 00:02:52,302 Aguyjevete ndéve. 34 00:02:52,452 --> 00:02:54,626 - Che ha’e Keegan-Michael Key. - Che ha'e Jordan Peele. 35 00:02:54,709 --> 00:02:56,349 Ñande ha’e Key ha Peele. Peju porãite pe espectáculo-pe. 36 00:03:03,749 --> 00:03:04,927 Upéicharõ, uh... 37 00:03:05,184 --> 00:03:07,170 - Che ndaikuaái añetehápe che rúpe. - Mm-hmm, heẽ. 38 00:03:07,253 --> 00:03:08,571 Ndoikuaái añetehápe... araka’eve ndoikuaái añetehápe che rúpe. 39 00:03:08,654 --> 00:03:09,839 Che sy chemongakuaa, mamá soltera. 40 00:03:09,922 --> 00:03:11,908 - ¡Mamá soltera ógape! - ¡Mamá soltera! 41 00:03:11,991 --> 00:03:14,053 Umi mamá soltera ndahaʼéi upéicha ógape, ha'ekuéra oîgui... 42 00:03:14,136 --> 00:03:16,256 Oĩ hikuái hógape hendive imembykuéra... omongakuaávo imembykuérape. 43 00:03:16,529 --> 00:03:18,281 Aguyje. Aguyje peñembosarái haguére taha'e ha'éva. 44 00:03:18,364 --> 00:03:21,366 Ha’ekuéra sa’i... sa’i osẽ ógagui. Ñembyasy... 45 00:03:21,463 --> 00:03:23,033 Bueno che areko peteĩva umi papá mávapa, ha’ete, . 46 00:03:23,116 --> 00:03:24,500 aparentemente justo peteĩva umi tío apytégui 47 00:03:24,596 --> 00:03:27,677 Oguereko kuri 54 mitã rupi upe... span de dos años, ¿reikuaápa? 48 00:03:27,760 --> 00:03:29,486 - Ha'e va'ekue peteĩ mba'e Tentaciones rehegua. - Opa América tuichakue javeve? 49 00:03:29,569 --> 00:03:31,246 Papa ha'e va'ekue peteĩ ita rolin'. Heẽ, haʼe vaʼekue. 50 00:03:31,329 --> 00:03:33,830 Oiméne oho ramoite ra'e peteĩ tour autobús-pe ha, ha’ete, . 51 00:03:33,913 --> 00:03:37,000 omboja ipene ventána rupive, opa... 52 00:03:37,083 --> 00:03:39,836 opa táva ha’e oĩ hague. —Upépe reho. 53 00:03:39,919 --> 00:03:42,272 —Oĩ peteĩ che apytégui peẽme guarã. 54 00:03:42,355 --> 00:03:44,701 —Peteĩ che apytégui peẽme guarã. 55 00:03:45,024 --> 00:03:46,341 —Siracusa-pe. 56 00:03:46,826 --> 00:03:48,711 - "Tampa". - Bu... guau. 57 00:03:48,794 --> 00:03:51,037 Upéva ha’e a infierno heta gas rehegua. 58 00:03:51,330 --> 00:03:54,230 Ha katu kóva, ko’ápe voi, . péva peteî aty hipotético. 59 00:03:54,313 --> 00:03:57,466 Peteĩ aty hipotético-icha Jordán ha itúva rehegua. 60 00:04:11,918 --> 00:04:15,086 Um, hi. ¿Nde piko Earl Peele? 61 00:04:15,864 --> 00:04:17,452 Máva piko oikuaase? 62 00:04:19,358 --> 00:04:21,837 Che aimo'ã che ha'eha nde ra'y, Jordan Peele rehegua. 63 00:04:22,212 --> 00:04:24,122 Oh, oĩ porã, ahecha. 64 00:04:25,953 --> 00:04:27,620 Eike ko’ápe peteĩ minuto aja. 65 00:04:28,182 --> 00:04:30,212 - Oñemboty okẽ oike jave. - Oĩ porã. 66 00:04:34,189 --> 00:04:35,768 Oĩ porã, karai, tereho tenonde gotyo ha eguapy. 67 00:04:35,851 --> 00:04:37,374 Che amombe'úta peteĩ mba'e peẽme. 68 00:04:37,458 --> 00:04:38,444 Néi. 69 00:04:43,916 --> 00:04:45,633 Che ndaha'éi nde ru. 70 00:04:46,319 --> 00:04:47,946 Oĩ porã, Chembyasy podecepciona haguére, 71 00:04:48,029 --> 00:04:49,933 ha katu upéva pe situación, hermano. 72 00:04:50,918 --> 00:04:53,278 Ndépa ha'e... rehecha mba'épa oiko? 73 00:04:54,434 --> 00:04:56,145 - ¿Huh? - Ñande jajapo avei upéicha. 74 00:04:56,228 --> 00:04:59,482 Che-che akóinte ajapo péva. Akóinte aikytĩ che akã rapykue péicha 75 00:04:59,565 --> 00:05:01,698 aime jave peteĩ situación incómoda. 76 00:05:02,596 --> 00:05:05,710 Eikytĩ che akã, karai. Maymáva oikytĩ ijajúra. 77 00:05:06,111 --> 00:05:09,298 Che avei arrespira ha asẽ, karai. Ko'ágã opavave che mitã? 78 00:05:09,381 --> 00:05:10,648 Oĩ porã, emañamína ko mbaʼére. 79 00:05:10,910 --> 00:05:12,861 Upéva ha'e peteĩ ta'anga che rehegua araka'épa Che ningo peteĩ mitãʼi. 80 00:05:13,346 --> 00:05:14,867 Upéva che ru. 81 00:05:16,631 --> 00:05:17,718 Upéva ndaha'éi che. 82 00:05:18,084 --> 00:05:20,335 Kuimba'e, emaña, emaña, kuimba'e, . emañamína upe dude afro rehe. 83 00:05:20,418 --> 00:05:22,472 Emañamína, che ahupyty kóva ohóva hese, karai. 84 00:05:22,555 --> 00:05:25,058 Che akãrague morotĩ, . ha’e oguereko iñakãrague morotĩ. 85 00:05:25,141 --> 00:05:28,653 Che ha’ese, ha’e guapo infiernoicha, . ha katu che ndaha’éi avave papá. 86 00:05:34,317 --> 00:05:35,334 Cheñyrõ. 87 00:05:36,910 --> 00:05:38,855 Che ningo aheka ramoite chupe guarã oparupiete. 88 00:05:38,938 --> 00:05:40,701 Heẽ, heẽ. Aime seguro reguereko hague. 89 00:05:40,790 --> 00:05:43,248 Ha'e mante, Che areko che programa de TV propio ko’áĝa. 90 00:05:48,614 --> 00:05:49,899 Ndaikuaái, . Che añoite... 91 00:05:49,982 --> 00:05:53,681 Che aikuaa mamo oĩháme, ha’e... oñemomba’eguasúta. 92 00:05:54,420 --> 00:05:55,972 Y-reguereko nde propia programa de TV, . ¿ajépa? 93 00:05:56,055 --> 00:05:57,251 - Héẽ. - Héẽ. 94 00:05:57,334 --> 00:05:59,802 Heẽ, . Che aproduci ha aactua hína. 95 00:05:59,898 --> 00:06:02,397 Mm, oh, nde, oh, . nde reproducíva ha actuación! 96 00:06:02,495 --> 00:06:05,649 Oĩ porã, oĩ porã, heẽ, upéva... oh, upéva... upéva che mitãkaria’y. 97 00:06:06,743 --> 00:06:08,727 Heẽ, emañamína upéva rehe, karai, . ñande jajapóvo avei upéicha. 98 00:06:08,810 --> 00:06:11,264 Mba’épa upéva? Imarangatúva [bleep]. 99 00:06:11,348 --> 00:06:13,783 Upéva ha'e genes upépe voi, karai. pórke ndaikatúi rejapo upéva 100 00:06:13,866 --> 00:06:15,664 ndaha’éiramo peẽ pekompartiva umi genes locos peteĩ tapicha ndive. 101 00:06:15,747 --> 00:06:17,258 Oĩva'erã nde ADN-kuérape. 102 00:06:18,249 --> 00:06:19,823 - Oh! - Iporãmba. 103 00:06:19,907 --> 00:06:21,842 - Nde che ra'y. - Nahániri. 104 00:06:21,925 --> 00:06:23,781 - ¡Che mitãkuimba'e! - Aguyje nde tiempo rehe. 105 00:06:23,864 --> 00:06:24,933 Nde reju jey nde rógape, karai. 106 00:06:25,016 --> 00:06:26,871 - Che ningo rohechaga'ueterei, karai michĩ! - Oĩ porã, hey, ejoko. 107 00:06:26,954 --> 00:06:27,815 Epyta... eguejy, eguejy! 108 00:06:27,898 --> 00:06:30,604 - Eguejy mante... eguejy! - Eguejy, wha... oh, hey. 109 00:06:30,868 --> 00:06:31,923 Oh. 110 00:06:36,162 --> 00:06:39,066 Aju ypy ramo guare nde rokẽme, nde ni nererrekonosemo'ãi... 111 00:07:02,621 --> 00:07:03,873 - Oĩ porã. - Néi. 112 00:07:03,956 --> 00:07:05,390 ¿Reikuaápa mbaʼépa? Che aike ypy ramo guare ko'ápe... 113 00:07:05,473 --> 00:07:07,004 - Che aike ypy ko'ápe... - ¡Ejoko upéva! 114 00:07:08,500 --> 00:07:11,408 Aike ypy ramo guare ko’ápe, nde ni nererrekonosemoʼãi 115 00:07:11,491 --> 00:07:13,316 ikatútaha ajapo eiko nde ra’y ramo. 116 00:07:13,399 --> 00:07:15,485 Péro koʼág̃a, ha’e riremínte peẽme 117 00:07:15,568 --> 00:07:17,605 che arekoha che jehechauka Comedia Central rehegua... 118 00:07:17,703 --> 00:07:20,179 Whoa, whoa, whoa, ryguasu, mba'e. Comedia Central rehegua? 119 00:07:21,841 --> 00:07:24,075 Ojehupyty pe [bleep]. osẽ che rógagui! 120 00:07:28,904 --> 00:07:30,033 Upéicharõ, uh, . 121 00:07:30,656 --> 00:07:33,261 Keegan ha che roime... ore ha'e fans umi tapicha gay-pe. 122 00:07:33,344 --> 00:07:35,208 - Rohayhu umi gay-pe. - Ñande joyke'y ha ñande reindy gay. 123 00:07:35,291 --> 00:07:36,302 Heẽ, moõpa oĩ che gente gay? 124 00:07:36,385 --> 00:07:37,729 - Ógape. - Oh, péina ápe... 125 00:07:37,812 --> 00:07:39,286 Peẽ karaikuéra peikotevẽ peteĩva ko’ãva apytégui avei. 126 00:07:39,369 --> 00:07:40,867 - Upépe oĩ, oĩ porã. - Peẽ karaikuéra peikotevẽ peteĩva umi... 127 00:07:40,950 --> 00:07:42,042 Ikatu piko upéva? 128 00:07:42,125 --> 00:07:43,649 Nde... remerese peteĩ. 129 00:07:43,732 --> 00:07:46,457 Peikuaa, he’i umi tapicha gay nde reñói gay, reikuaápa, nde... 130 00:07:46,540 --> 00:07:47,791 - Ndaha'éi peteĩ jeporavo. - Akatúa. 131 00:07:47,874 --> 00:07:49,671 Che arovia upéva, ha katu, peikuaa, oĩ... peikuaa, 132 00:07:49,754 --> 00:07:52,212 nde nereñói gaaay! 133 00:07:52,296 --> 00:07:54,148 - Nde nereñói rejapo upéva. - Añete upéva. 134 00:07:54,231 --> 00:07:55,683 Nde nereñói rejapo upéva. 135 00:07:55,766 --> 00:07:57,385 Upéva ha'e entrenamiento. 136 00:07:57,468 --> 00:07:58,886 Upéva ha'e acondicionamiento ha ñembokatupyry. 137 00:07:58,969 --> 00:08:01,161 Avave nomembyiva’ekue ha [bleep] jazz po osẽ. 138 00:08:01,244 --> 00:08:03,658 Ndaipóri va'ekue... 139 00:08:04,530 --> 00:08:07,461 Upéva ndoikói. Reaprendevaʼerã algúna kósa. 140 00:08:07,544 --> 00:08:09,407 Oh, karai. Ndojapói upéicha. 141 00:08:09,490 --> 00:08:11,381 - Ko'ápe, ehecha upéva... - Jahechami ko mba'e. 142 00:08:16,308 --> 00:08:18,326 Che ha'éta honesto nendive, Samuel. 143 00:08:18,535 --> 00:08:20,540 Adopción ikatu ha’e peteĩ proceso ipukúva ha hasýva. 144 00:08:20,624 --> 00:08:23,253 Chembyasy, jajapova'erã oiméne aha’arõ che irũme. 145 00:08:23,355 --> 00:08:24,623 - Néi. - Oĩva’erã ko’ápe oimeraẽ segundo. 146 00:08:24,706 --> 00:08:26,696 ¡Roguereko peteĩ mitã! 147 00:08:26,779 --> 00:08:28,910 ¡Roguereko peteĩ mitã! 148 00:08:28,993 --> 00:08:32,334 Ñamopu'ãta, . ha emongaru, ha emoambue 149 00:08:32,418 --> 00:08:34,989 Ha emonde porã peteĩ guisante-icha 150 00:08:35,073 --> 00:08:36,412 Maitei, Sammy. 151 00:08:36,863 --> 00:08:38,112 Oiméne nde ha’e LaShawn. 152 00:08:38,196 --> 00:08:40,113 ¡Ooh! Nde ha'eva'erã "LeCorrect". 153 00:08:41,411 --> 00:08:45,234 Oĩ porã, bueno, roñomongeta rei kuri umi opción perekóva adopción-rã. 154 00:08:45,317 --> 00:08:47,835 Ha mbaʼeichaitépa ijetuʼu añetehápe oñemoneĩ haguã. 155 00:08:47,917 --> 00:08:49,569 Oh, bueno ikatu remoĩnte ñandéve pe lista-pe 156 00:08:49,653 --> 00:08:51,945 peteĩ mbyja óro ha peteĩ cheque reheve ha peteĩ "A". 157 00:08:52,028 --> 00:08:55,362 jaipotágui ko mitã’i, ha’ete, . yester-doodle rehegua. 158 00:08:55,445 --> 00:08:57,244 Ha, ha'e haguéicha ne ménape, 159 00:08:57,327 --> 00:08:59,222 ikatu ha’e peteĩ ipukuetereíva periodo de espera. 160 00:08:59,305 --> 00:09:02,710 Oĩ porã, oĩ porã. Ha hasy voi umi pareja recta-pe ĝuarã oadopta haĝua, upévare... 161 00:09:02,793 --> 00:09:06,126 Bueno, nde ere chupekuéra mitã mimi ñande jaikotaha 162 00:09:06,209 --> 00:09:07,321 umi túva iporãvéva araka’eve. 163 00:09:07,404 --> 00:09:09,390 Pórke ñande jaiko vaʼerã estricto, . ha katu avei vy’arã. 164 00:09:09,473 --> 00:09:11,625 Por ehémplo, . opavave omopotîva'erã 165 00:09:11,708 --> 00:09:13,360 martes pyhare rire Desfile de Vestido rehegua. 166 00:09:13,566 --> 00:09:15,506 Che... ndaikuaái mba’épa upéva. 167 00:09:15,590 --> 00:09:16,397 Che... 168 00:09:16,480 --> 00:09:18,046 Oh, ára ha ára oguerekóta peteĩ tema iñambuéva. 169 00:09:18,280 --> 00:09:19,451 - ¿Oĩpa? - Upéicharõ, techapyrãramo, . 170 00:09:19,535 --> 00:09:21,618 Lunes, upéva ha'éta "Mar guýpe" ára. 171 00:09:21,701 --> 00:09:23,654 Martes, upéva ha'éta "Desfile de Vestido-pe". 172 00:09:23,737 --> 00:09:26,073 Miércoles oîta base pe calendario chino-pe. 173 00:09:26,156 --> 00:09:28,709 Jueves ha'éta "Opurahéi Mba'épa Ya Ojapóva" ára. 174 00:09:28,792 --> 00:09:30,346 - Oĩ porã, ha reikuaa, añetehápe... - Ha upéi viernes... 175 00:09:30,429 --> 00:09:33,374 Ikatu hasyeterei araka’épa añetehápe reguereko mitã, LaShawn. 176 00:09:33,457 --> 00:09:35,850 Mitãnguéra? Reipotápa oadopta haguã hetave mitãgui? 177 00:09:35,933 --> 00:09:39,335 - ¡Absolutamente ndaha'éi! - ¡Absolutamente-tutely! 178 00:09:39,419 --> 00:09:40,837 Ikatu ombopya’e umi mba’e 179 00:09:40,920 --> 00:09:43,134 nde reime ramo dispuesto oadopta haguã oñondive joyke’ykuérape. 180 00:09:43,506 --> 00:09:45,365 - Sammy, ikatu jahupyty peteĩ conjunto. - Mba'érepa? 181 00:09:45,808 --> 00:09:48,927 - Sammy, ikatu jahupyty peteĩ conjunto! - Ndorohupytýi peteĩ conjunto. 182 00:09:49,010 --> 00:09:50,490 ¡Ooh! (ojapo clic lengua rehe) . 183 00:09:50,814 --> 00:09:52,600 Ikatu romonde porã chupekuéra umi objeto compañero-icha. 184 00:09:52,683 --> 00:09:54,535 Peteĩ bate ha peteĩ pelota-icha, . térã peteĩ cometa yvytúpe. 185 00:09:54,618 --> 00:09:56,423 Hecha? LaShawn ojegueraha mombyry, upévare... 186 00:09:56,506 --> 00:09:58,606 Añetehápe reipotáramo ombopya’e haguã proceso, . 187 00:09:58,689 --> 00:10:00,397 ikatu readopta peteĩ mitã oikotevẽva especial. 188 00:10:00,480 --> 00:10:02,476 - Kuñakarai, nde chejuka hína ko’ápe! - Heẽ! 189 00:10:02,559 --> 00:10:05,322 Heẽ, upéva la jaipotáva. Peteĩ mitã orekóva necesidad especial, . 190 00:10:05,405 --> 00:10:07,781 iporãve peteĩ hesa morotĩva ha ikatu omombeʼu mbaʼépa oikóta. 191 00:10:07,864 --> 00:10:09,761 Oĩ porã, upévare ko'ágã jahupyty peteĩ mitã orekóva necesidad especial. 192 00:10:09,844 --> 00:10:11,351 Uh, LaShawn, 1999. heta mba'e ojehepyme'ê extra 193 00:10:11,523 --> 00:10:12,859 Rehupyty vove peteĩ mitã discapacitado, . 194 00:10:12,943 --> 00:10:14,204 porque upéva ha’e pe, añetehápe, . "tekotevẽ especial" he'ise. 195 00:10:14,287 --> 00:10:16,372 Jaha. Ndaha'éi araka'eve ndoroguerekóiva ojepy'apy jey haguã pirapire rehe! 196 00:10:16,455 --> 00:10:17,513 Mbaʼéichapa ikatu upéva? 197 00:10:17,596 --> 00:10:18,825 'Causa roñepyrũta peteĩ banda familiar, . 198 00:10:18,908 --> 00:10:20,261 Oñehenói "LaShawn ha umi Sam-Sations". 199 00:10:20,344 --> 00:10:23,553 Ha, ¡ooh! Mboy jeypa ikatúpa remoambue peteĩ mitã réra? 200 00:10:23,715 --> 00:10:25,000 Che aguerekógui ko sistema. 201 00:10:25,084 --> 00:10:26,901 Ha ha'e michĩmi peteĩ idea okápegua rehegua, . 202 00:10:26,984 --> 00:10:29,539 ha katu che apensa añetehápe peẽ omohenda peteĩ sistema 203 00:10:29,623 --> 00:10:32,254 moõpa rejapo ramo peteĩ mba’e porã, . rehupyty peteĩ téra iporãvéva. 204 00:10:32,500 --> 00:10:34,151 Upéicharõ nde réra ramo Allister peteĩ ára, . 205 00:10:34,234 --> 00:10:36,154 rejapo peteĩ mbaʼe iporãva, . nde réra ikatu ha’e Popeye. 206 00:10:37,047 --> 00:10:38,261 Ha upéva ha'e pe ore ko'ápe ja'e haguã, 207 00:10:38,345 --> 00:10:41,165 Ha’épa ñande ha’eha pe Ipyahúva Partido Pantera Negra rehegua. 208 00:10:41,248 --> 00:10:43,623 Mba'épa pe apañuãi tuichavéva ombohováivo movimiento? 209 00:10:44,117 --> 00:10:46,370 Ha, peikuaa, . ñaimeva’erãmo’ã ko época-pe 210 00:10:46,453 --> 00:10:48,738 de pe ojeheróva "armonía racial riregua", 211 00:10:48,821 --> 00:10:50,874 opavave tapicha América-pegua ndive. 212 00:10:50,957 --> 00:10:54,015 Ha katu ñande morotĩva jajejuka hína oparupiete, . 213 00:10:54,098 --> 00:10:57,481 ha jahupyty peteĩchagua tratamiento sapy’a py’a. 214 00:10:57,564 --> 00:10:59,483 Ore ndaha'éi ni ciudadano mokõiha clase-pegua. 215 00:10:59,566 --> 00:11:03,120 Ore tercera clase-pegua. Eñembo’y, América morotĩ, . 216 00:11:03,203 --> 00:11:05,157 ha odeclara América blanca-pe 217 00:11:05,240 --> 00:11:08,025 ndajaguerahamo'ãiha ko mba'e ndaiporivéima, ¿oĩ porãpa? 218 00:11:08,108 --> 00:11:10,376 - Mba'ére piko resẽ ko'ágã ha ere péicha? - Reikuaápa mba'épa? 219 00:11:10,460 --> 00:11:14,431 Nde reguereko kuri 400 áño ohupyty porã haguã, América. 220 00:11:14,514 --> 00:11:16,467 Péro nde ndereikuaái mbaʼéichapa retrata haguã nde tavayguakuérape. 221 00:11:16,550 --> 00:11:19,236 Mayma tapicha. Oguahẽma ára ñañembo'y haguã. 222 00:11:19,319 --> 00:11:23,175 Oguahẽma ára ojegueraha jey haguã. Oguahẽma ára ñañorairõ jey haguã. 223 00:11:23,523 --> 00:11:25,723 Ha ndoroguerahái ne ñe’ẽ japu jey. 224 00:11:25,806 --> 00:11:28,766 Ndorojapomo'ãi upéva. Roipota resultado concreto. 225 00:11:29,196 --> 00:11:31,255 Peikuaa, peẽ... pehendu mba'épa ro'e ndéve, 226 00:11:31,349 --> 00:11:33,517 "Mbói Unido de América"? 227 00:11:33,600 --> 00:11:36,453 Mba’épa rejapova’erã araka’épa ko múndo tuichakue omaña hína 228 00:11:36,536 --> 00:11:38,737 Ha no-avave heʼípa hína mbaʼeve? 229 00:11:39,029 --> 00:11:41,425 Nañakirirĩmoʼãi. 230 00:11:41,508 --> 00:11:44,230 Oĩ porã, nde, karai. Mba’épa erese? 231 00:11:45,445 --> 00:11:46,933 Oh, che? Nahániri, che porã. 232 00:11:57,924 --> 00:11:59,633 ¡Oh, maldición! 233 00:12:01,828 --> 00:12:03,638 Ejesareko upéva [bleep] rehe. 234 00:12:06,360 --> 00:12:10,254 - Mba'épa upéva. - ¡Qui! 235 00:12:10,337 --> 00:12:11,884 Che ndaikuaái kuri ojapo hikuái 'em upéicha. 236 00:12:13,384 --> 00:12:16,072 Che ni nantendéi pe ahecháva hína. 237 00:12:16,156 --> 00:12:18,495 Mm. Whoo-whoo! 238 00:12:19,179 --> 00:12:20,980 Che ningo ahechasetereíta mba'épa oĩ upépe guýpe. 239 00:12:21,271 --> 00:12:24,486 Añetehápe che curioso upévare. 240 00:12:25,200 --> 00:12:27,036 Heẽ, jagua, heẽ. 241 00:12:27,545 --> 00:12:31,574 - Che ha'ese, ndarekói idea. - Ha, reikuaápa, ore, uh... 242 00:12:31,658 --> 00:12:34,798 Ojekuaa porã jaguerekoha algún idea, peikuaa piko? 243 00:12:36,263 --> 00:12:37,607 Che nahániri. 244 00:12:38,798 --> 00:12:41,912 Bueno, reikuaápa, ha'e, uh... reikuaápa, ha'e peteĩ coochie, mitã'i. 245 00:12:42,903 --> 00:12:45,421 Héẽ. Térã mba’e. 246 00:12:46,171 --> 00:12:48,906 Uh, nahániri, nahániri, nahániri, karai. 247 00:12:48,990 --> 00:12:51,995 Ha'e... Ha'e katuete ikuñakarai partes. (opukavy) . 248 00:12:52,078 --> 00:12:55,431 Térã, ikatu ha'e hetave pire añoite. 249 00:12:56,449 --> 00:12:59,151 Nahániri. Ha'e... ha'e peteĩ vagina. 250 00:12:59,315 --> 00:13:00,416 Héẽ. 251 00:13:00,802 --> 00:13:04,261 Térã, ikatu ha'e hova michĩmi upépe guýpe. 252 00:13:05,625 --> 00:13:06,575 Uh, nahániri. 253 00:13:06,685 --> 00:13:09,926 Nahániri, ha'e... ha'e katuete ha'éta peteĩ vagina. 254 00:13:10,242 --> 00:13:11,397 Mba'érepa? 255 00:13:11,849 --> 00:13:15,067 Eiko... ha'égui mitãkuña, ha mitãkuña oguereko vagina, karai. 256 00:13:15,626 --> 00:13:18,166 Mba’épa upéva? 257 00:13:18,552 --> 00:13:20,039 Mba’épa peteĩ vagina. 258 00:13:20,412 --> 00:13:22,647 Kuña mba'e órgano reproductivo rehegua. 259 00:13:22,980 --> 00:13:25,052 Mba’épa... nde piko reime en serio ko’áĝaite? 260 00:13:31,189 --> 00:13:33,905 Aguyje. Upéva añoite aikotevẽ. 261 00:13:36,890 --> 00:13:38,424 Oh! 262 00:13:40,439 --> 00:13:43,344 ¡Oĩ umi extraterrestre! Oĩ peteĩ extraterrestre upépe yvýpe. 263 00:13:48,823 --> 00:13:50,527 Mba'e ymaite guive chegustáva afroamericano cultura-pe 264 00:13:50,610 --> 00:13:51,943 - ha’e pe peluquero. - Oh, heẽ. 265 00:13:52,027 --> 00:13:54,113 Pe barbería ha’e peteĩ parte tuichaitereíva ñande cultura-pe. 266 00:13:54,197 --> 00:13:55,882 Che ndaha'éi peteĩvape heta tiémpo rire. 267 00:13:55,965 --> 00:13:57,117 Ha katu, um... 268 00:13:57,200 --> 00:13:58,718 - Pe barbería morotĩ ha'e... - Mm-hmm rehegua. 269 00:13:58,801 --> 00:14:00,720 Upéva ha'e pe centro social... pe núcleo... 270 00:14:00,803 --> 00:14:03,506 Peteĩ komunida rehegua, py’ỹieterei. Katuete umi kuimbaʼépe g̃uarã. 271 00:14:03,589 --> 00:14:05,074 - Héẽ. - Ha pe ivaietereíva ha'e che aipota 272 00:14:05,157 --> 00:14:07,427 añónte... Aipotaiterei ambue negocio ikatu oike pe vy’arãme. 273 00:14:07,510 --> 00:14:11,569 Héẽ. Upévare roporiahuvereko, uh, . umi negocio oîva comunidad negra-pe 274 00:14:11,652 --> 00:14:12,821 upéva ndaha’éi pe barbería. 275 00:14:12,904 --> 00:14:15,224 Pe barbería ha’e akóinte pe negocio envidiosovéva, upévare... 276 00:14:15,307 --> 00:14:17,276 - Heẽ. Ko’ápe jaha. - Heẽ, rogueraha ko'ápe. 277 00:14:24,894 --> 00:14:26,179 - Hey, tio Ted. - ¡Ah! 278 00:14:26,262 --> 00:14:27,681 Oh, geez. ¡Woo! 279 00:14:27,764 --> 00:14:30,250 - Ñembyasy, tio Ted, karai. - Oh, Keith, ha'e. 280 00:14:30,333 --> 00:14:32,651 - Che roguereko, ¿ajépa? - Heẽ, che rehupyty, karai. 281 00:14:32,734 --> 00:14:34,487 - Chegueraha porãiterei. - Oh. 282 00:14:34,570 --> 00:14:35,822 Upéicharõ, mbaʼépa oiko ko árape? 283 00:14:35,905 --> 00:14:38,549 Oh, jepiveguáicha añoite, . buck imitãva. 284 00:14:38,633 --> 00:14:40,949 Ambue ára añónte pe lavandería-pe. 285 00:14:41,032 --> 00:14:42,932 - Héẽ. - Mba'érepa, oike tapichakuéra, . 286 00:14:43,016 --> 00:14:44,379 haʼekuéra ojohéi, . 287 00:14:44,463 --> 00:14:48,032 ñañemongeta hese algunos temas del día. 288 00:14:48,997 --> 00:14:52,694 Upéva ha'e ambue ára añónte oñemoĩva pe 'estera'-pe. 289 00:14:57,126 --> 00:14:59,412 Che añeporandu mba'épa oiko pe barbería-pe ko árape? 290 00:14:59,635 --> 00:15:01,980 Katuete ojehecha ovy'a hikuái upérupi. 291 00:15:05,351 --> 00:15:07,225 Hesarái opa umívagui, mitã. 292 00:15:07,687 --> 00:15:09,929 Peju, rohupyty ñande surtido tee 293 00:15:10,012 --> 00:15:12,691 umi personaje colorido rehegua ko'ápe voi pe 'estera! 294 00:15:13,058 --> 00:15:13,910 Jaha. 295 00:15:13,993 --> 00:15:16,579 Hey, upépe. ¿Reikotevẽve piko umi cuarto? 296 00:15:16,662 --> 00:15:17,683 Nahániri. 297 00:15:20,339 --> 00:15:23,520 Néi. Oĩ porã, hilarante. 298 00:15:23,603 --> 00:15:26,402 Oh! Hey upépe, . Kuñakarai Demetrio. 299 00:15:26,486 --> 00:15:28,050 ¿Reikotevẽve piko unos kuánto cuarto? 300 00:15:29,609 --> 00:15:31,828 Oh-ho, ha'e nachehendúi. 301 00:15:31,911 --> 00:15:33,644 Upéva haʼe peteĩ párte pe provlémagui, Tío Ted. 302 00:15:34,247 --> 00:15:37,033 Peikuaa, opa upe tyapu yvate gotyo ko’ápe umi máquina oñemboguatávagui, . 303 00:15:37,116 --> 00:15:38,597 ha ha'e peteĩchagua haku. 304 00:15:39,512 --> 00:15:43,035 Hatã ha haku? Oñehendu che kuñakarai tujaicha. 305 00:15:52,098 --> 00:15:53,783 Billy Dee Williams rehegua oĩ upépe ko’áĝa. 306 00:15:53,866 --> 00:15:55,518 Ha'e Lando Calrissian. 307 00:15:55,601 --> 00:15:57,020 Ha’e omotenonde Cloud City. 308 00:15:57,103 --> 00:15:58,888 Oh! 309 00:15:58,971 --> 00:16:01,394 - Heẽ, mitã'i! - Iporãmba! 310 00:16:02,644 --> 00:16:06,395 Ha katu, uh, maldición, Keith! Mba'épa ha'e ya? 311 00:16:06,479 --> 00:16:09,777 Rohupyty ko’ápe voi pe 'estera-pe, mitã'i! 312 00:16:11,250 --> 00:16:12,753 Tío Ted, 1999. Che ha’eva’erã ndéve peteĩ mba’e. 313 00:16:16,122 --> 00:16:18,193 Che ahupyty che mba’éva lavadora ha secadora ojapo meses. 314 00:16:19,029 --> 00:16:20,480 Che asegínte añembo’y ko’ápe 315 00:16:20,564 --> 00:16:22,173 pórke che ndaipotaivaʼekue ndéve oñeñandu vai haguã. 316 00:16:23,571 --> 00:16:25,756 Oh, nde ndacheipotáikuri oñeñandu vai haguã. 317 00:16:26,832 --> 00:16:29,328 Oguereko nde lavadora ha secadora tee. Iporãmba. 318 00:16:30,236 --> 00:16:33,894 Oh, nde tuicha-timing chéve ko'ágã. Oĩ porã, ahecha mba’éichapa oĩ. 319 00:16:33,978 --> 00:16:35,992 Hey, bueno, . nde kamisa naipotĩri, . 320 00:16:36,161 --> 00:16:37,571 Nde pantalón naipotĩri. 321 00:16:39,245 --> 00:16:42,672 Ndaikatúi rehupyty peteĩ lavado porã peteĩva rehe umíva apytégui lavadora-y-secadora ógape. 322 00:16:42,755 --> 00:16:45,407 Tío Ted. Che... Aha. 323 00:16:46,118 --> 00:16:48,110 Uh, nahániri, nahániri, nahániri. Eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ. 324 00:16:48,194 --> 00:16:50,405 Javy'amimi. ¡Javy'ami! 325 00:16:50,489 --> 00:16:52,630 Ore... ikatu reike peteĩva umi carrito de lavandería-gui 326 00:16:52,713 --> 00:16:54,043 ha ikatu pombotyryry! 327 00:16:54,126 --> 00:16:56,904 Nahániri. Che asẽma ko'águi. 328 00:16:58,397 --> 00:17:00,923 Nahániri che... Eha'arõ... eha’arõ, eha’arõ, eha’arõ. 329 00:17:01,167 --> 00:17:03,110 Ejejoko upépe, Keith. ¡Keith! 330 00:17:04,804 --> 00:17:07,772 Ha upéva ndoikóiramo, upéi rejapo peteĩ jeroky tap michĩmi. 331 00:17:07,856 --> 00:17:10,547 Ha upéi reho, Che ha'e nde kuimba'e. 332 00:17:10,631 --> 00:17:12,233 Che ha'e nde kuimba'e! 333 00:17:14,069 --> 00:17:15,162 Iporãmba. 334 00:17:15,245 --> 00:17:17,000 Peju porãite peluquería-pe, mitãrusu. 335 00:17:17,083 --> 00:17:19,758 - Nde ha'e Billy Dee Williams. - Heẽ, heẽ, mba'éichapa reime? 336 00:17:19,841 --> 00:17:21,109 Che ningo cheporã, . aguyjevete ndéve, karai. 337 00:17:21,192 --> 00:17:22,210 Oĩ porã, ikatúpa rejapo chéve peteĩ favor? 338 00:17:22,293 --> 00:17:23,821 - Héẽ. - Ikatúpa reheja che po? 339 00:17:25,858 --> 00:17:29,811 Néi. Oh, aguyje, karai. 340 00:17:29,895 --> 00:17:31,899 Oh, mba’éichapa reime, karai? 341 00:17:44,857 --> 00:17:46,538 Che areko peteĩ angirũ... Areko peteĩ angirũ, literalmente, . 342 00:17:46,622 --> 00:17:48,271 ha'ete, oikeva'erã peteĩ kotýpe ha ha'ete ku... 343 00:17:48,354 --> 00:17:49,846 Ha'e... oñembosako'i hína peteĩ aravo pukukue. 344 00:17:49,929 --> 00:17:51,730 Ha osẽ, ha'e oguereko peteĩ camiseta morotĩ, . 345 00:17:51,813 --> 00:17:53,665 vaquero, ha peteĩ sombrero. 346 00:17:54,368 --> 00:17:56,173 Mba’épa pe [bleep] pejapova’ekue peteĩ aravo pukukue? 347 00:17:56,256 --> 00:17:57,507 Oh, ¿ajépa? 348 00:17:58,072 --> 00:17:59,409 - Ha'e... reikuaápa mba'épa ha'ese? - Héẽ. 349 00:17:59,492 --> 00:18:01,178 Chegueraha, ha’ete, . 15 minuto ojegueraha haguã peteî traje. 350 00:18:01,261 --> 00:18:02,884 - Upéva ningo añete. - Ha'e oike mante upépe oho... 351 00:18:02,967 --> 00:18:05,844 Oĩ dudes... oĩ hermanokuéra en vano. Oĩ ermáno ndovaléiva mbaʼeverã. 352 00:18:05,927 --> 00:18:08,185 Opavave ha'ekuéra, "Oh, [bleep], karai, oike yvytimbo che sapatu ári. 353 00:18:08,268 --> 00:18:10,353 "¡Oĩ oñembyaíva! Oh, ko’ãva oñembyai. 354 00:18:10,436 --> 00:18:12,814 "Oho va'erã ahupytyve zapatillas". ko'ágãite". 355 00:18:13,908 --> 00:18:14,758 - Upéicharõ, heẽ. - Ha katu upéva ha'e pe 356 00:18:14,841 --> 00:18:15,892 pe escena ha’e... estilo rehegua. 357 00:18:15,975 --> 00:18:17,406 - Ha'e estilo rehegua, heẽ. - Héẽ. 358 00:18:19,518 --> 00:18:21,114 Mba’e universo-pe ha’e Pe Circo Familiar 359 00:18:21,197 --> 00:18:23,339 iporãve Dilbert?-gui Techapyrã... Oh. 360 00:18:23,422 --> 00:18:25,184 Yo, mba'e piko, karai? Mba'éichapa peẽ... 361 00:18:25,919 --> 00:18:28,405 - ha'e kuri? - Oh, reikuaápa, cuz. 362 00:18:29,080 --> 00:18:30,413 Keepin' ha'e recto. 363 00:18:43,817 --> 00:18:46,336 - Reikuaápa. - Oĩ porã, iporã. 364 00:18:46,420 --> 00:18:48,955 Bueno, aimo’ã Che ahecháta ndéve upe rire. 365 00:18:49,093 --> 00:18:50,498 Oĩ porã, jagua. 366 00:18:58,753 --> 00:19:00,587 Mbaʼépa rehecha vaʼerãmoʼã ha'e va'ekue Ama Tavayguakuéra, . 367 00:19:00,670 --> 00:19:03,033 James Caan ndive ha Shirley Knight rehegua. 368 00:19:03,117 --> 00:19:03,875 Yo. 369 00:19:06,993 --> 00:19:08,453 Uh, mba'épa oiko, karai? 370 00:19:14,240 --> 00:19:15,547 ¿Reguerekópa peteĩ mbaʼe ere hag̃ua? 371 00:19:15,952 --> 00:19:17,358 Heẽ, karai, um... 372 00:19:20,438 --> 00:19:21,424 Mba'éichapa oĩ Denise? 373 00:19:21,507 --> 00:19:24,304 Oh, heẽ, Denise. Ha’e iporã, ha’e iporã, ha’e iporã. 374 00:19:25,011 --> 00:19:28,064 Taha'e ha'éva, adivina che rojagarrataha pe flip-pe. 375 00:19:28,147 --> 00:19:30,000 Heẽ, jagua, heẽ. Ndaha'éi mba'eve. 376 00:19:30,083 --> 00:19:31,333 Peju, pemboja. 377 00:19:31,416 --> 00:19:32,527 - Che aime upépe, jagua. - Jaha. 378 00:19:32,610 --> 00:19:33,904 Nahániri, aime upépe, jagua. Che aime upépe. 379 00:19:33,987 --> 00:19:35,377 - Tuck it. - Che aime upépe. 380 00:19:35,461 --> 00:19:36,905 - Tuck it. - Che añembohysýi, che ryvy. 381 00:19:36,995 --> 00:19:39,352 Che aime upépe, jagua. Che aime upépe, jagua. Che aime upépe, jagua. 382 00:19:40,026 --> 00:19:41,438 Reikuaápa. Iporãmba. 383 00:20:07,306 --> 00:20:08,530 Oh. 384 00:20:10,223 --> 00:20:12,309 Huh, taha'e ha'éva, peikuaa, . rejuva'erã añete, . 385 00:20:12,392 --> 00:20:14,842 eju hekopete, reju vove mba’eveichavérõ, ¿reikuaápa? 386 00:20:16,025 --> 00:20:17,514 Péicha básicamente che arolla. 387 00:20:17,597 --> 00:20:20,006 Nde ndaha'éiramo... 388 00:20:22,602 --> 00:20:25,761 Oh, che Tupã. Upéva ha'e che [bleep]. 389 00:20:29,475 --> 00:20:31,127 Eju ápe. Ehupyty kóva. 390 00:20:31,210 --> 00:20:32,696 - Ha'e oguereko problema. - Ha'e oguereko problema. 391 00:20:32,779 --> 00:20:34,698 - Oguereko hína apañuãi. - Jahupytyva'erã ko hermano... 392 00:20:34,781 --> 00:20:35,999 - Ko ermáno hasẽ hína. - Hasẽ hína. 393 00:20:36,082 --> 00:20:37,233 - Reime porãpa? - Hasẽ hína. 394 00:20:37,316 --> 00:20:39,836 Ko sy[bleep] ha'e... 395 00:20:41,888 --> 00:20:43,617 ¡Eju jey ore rendápe! 396 00:20:44,167 --> 00:20:47,098 Che kuimba'e ha'e... Che kuimba'e hasẽ. 397 00:20:47,360 --> 00:20:48,668 - Oh. - Oh, che... 398 00:20:48,751 --> 00:20:50,208 Aguyjevete peẽme karaikuéra opa mba’e rehe. 399 00:20:50,291 --> 00:20:51,642 Aguyje resẽ haguére, opavave! 400 00:20:58,376 --> 00:21:01,145 rehegua Che ajapóta che peteĩ línea ko’ápe rehegua 401 00:21:01,434 --> 00:21:03,290 Oh, heẽ. 402 00:21:03,374 --> 00:21:05,350 Sincronización ha corrección dwigt rupive Embojoaju jey BluRay LeRalouf rembiapokue www.adicted.com 403 00:21:05,434 --> 00:21:08,004 Matthew McConaughey oúva Ára ha Confuso oime ko'ápe. 404 00:21:08,088 --> 00:21:09,808 Ko’ápe voi. Ha'e oguapy hína upépe voi. 405 00:21:10,473 --> 00:21:11,886 ¡Esegíke rockin' upe jesareko! 406 00:21:11,965 --> 00:21:13,808 Upe karai oî ácido-pe ko'ágãite. 407 00:21:15,570 --> 00:21:18,546 "Peteî jey ahecha upe espectáculo oîha". mokõi cuervo escenario-pe". 408 00:21:18,596 --> 00:21:23,146 Ñemyatyrõ ha Ñembojoaju por Subtítulos ndahasýiva Sincronizador 1.0.0.0